Nana Aba Anamoah reveals how it ended in tears for Serwaa Amihere after a guy broke her heart